"Това е просто един свят, който всички ние трябва да споделяме
и затова не е достатъчно само да стоим и да наблюдаваме безучастно."
"On The Turning Away"- Pink Floyd /1987/

Една песен, която навърши четвърт век.
Колко актуален текст.
Далеч съм от мисълта и винаги съм бягал от това да изтипосам някоя песен или нещо си без да кажа нито дума и да остана в очакване на възторжени и емоционални коментари, адресирани до моя милост. Но в края на краищата всеки си избира начина на общуване и изобщо начина на поведение на публично място като един такъв блог например. Ще кажа още, че ме отблъсват плюсчетата и разни други такива цъквания във фейсбук и след това -мълчание. Парадоксално е при всичките тези възможности за почти неограничено общуване на практика, на какво ниво се водят разговорите в социалните мрежи. Тук има някакви наченки на задълбоченост, но само в зародиш. Естествено кой съм аз, че да правя критични анализи по този въпрос. Освен това много постове са просто за забавление и това е много хубаво. Много ми харесват и постовете с по няколко думи, но такива че долавяш посланието на автора. Не ми харесва безразличието и безучастността. И лицемерието. И подлостта. Впрочем за това се пее и в тази песен. Вижте сами. Преводът е великолепен, браво на автора!
Така че, подарете си тия пет минути и надявам се няма да останете с чувството, че сте си изгубили времето.
Просто още една великолепна песен с актуален текст - нещо което може да се види още по-добре след 25 години.
Естествено, че съм пристрастен към темата Пинк Флойд, но какво от това - всеки е това, което е.
                                                                                               
                                                                                 Искрено ваш: shining





On The Turning Away

On the turning away
From the pale and downtrodden
And the words they say
Which we won"t understand
"Don"t accept that what"s happening
Is just a case of others" suffering
Or you"ll find that you"re joining in
The turning away"

It"s a sin that somehow
Light is changing to shadow
And casting its shroud
Over all we have known
Unaware how the ranks have grown
Driven on by a heart of stone
We could find that we"re all alone
In the dream of the proud

On the wings of the night
As the daytime is stirring
Where the speechless unite
In a silent accord
Using words you will find are strange
Mesmerised as they light the flame
Feel the new wind of change
On the wings of the night

No more turning away
From the weak and the weary
No more turning away
From the coldness inside
Just a world that we all must share
It"s not enough just to stand and stare
Is it only a dream that there"ll be
No more turning away?

Подарих си и ти благодаря! Също и за това послание, което бях забравила:
Just a world that we all must share
It's not enough just to stand and stare

Прав си за комуникацията, но и тя е като всичко друго в обществото ни. Точно заради наченките на мозък, които си забелязал, се задържах тук. А в клюкарника ФБ слуз се лее на воля - Just a world that we all share :(

Когато дойдох тук, дойдох преди всичко заради общуването. Е, не винаги се получава, но какво да правиш - това е светът, който споделяме :) Продължавам да се надявам явно, щом като още съм тук и публикувам постинги...
Между другото, ядосах се за чехите преди малко- искаше ми се да стигнат до дузпи, та да се види тогава кой кого. :) Но, това е играта- и един гол е гол и е достатъчен за победата.
Докато пиша това и гледам отдолу новините от днес.бг - Борисов вкара четири гола на "Лудогорец". Боже, боже, колко мъка има на тоя свят боже...
А ние тук се прехласваме по песни, послания...

да си подаря малко повече от пет минути на твоята страничка .
Страхотна песен , чудесен превод - прав си.
..."Това е просто един свят, който всички ние трябва да споделяме
и затова не е достатъчно само да стоим и да наблюдаваме безучастно."
Много актуално ... и след 25 години . А и страхотното изпълнение .
Общуването ... всеки го разбира и чувства различно - така мисля .
И посланията могат да бъдат изпратени с песен, стих, музика ,
картини , споделено преживяване ... и т. н. Важно е да са истински...

И днес си подарих така наречените пет минути тук. Към тях (защото вчера времето не стигаше за думи) си мисля да прибавя много малко размишления. Не за света наоколо, той е особено голям, а ние толкова сме малки. За връзките ни помежду през малките екрани ми се ще да кажа само... понякога общуваме, докато гледаме картините на непознат художник или "разгръщаме" предложена от някой стихосбирка, или откриваме забравена мелодия, дошла от страничката на приятел. За думите ни често няма време, но вземем ли си пет минути, все някоя се шмугва в тях :))
Прохладна вечер! Поздрави!

Ами да, начинът на общуване си е въпрос на личен избор и аз също много уважавам и харесвам тези, които са истински. И в края на краищата - каквото такова - наистина - хубава песен, смислен текст - и все пак, някои харесват, някои не, някои са безучастни. Шарен свят. Благодаря ти и приятна събота ти желая! :)

И благодаря! Съгласен съм. Всъщност изпращайки послание от тук, човек не знае до кого ще стигне то, ще бъде ли разбран, какви ще бъдат реакциите и реалното е това, което се случва все пак. И наистина - има толкова много начини да достигнеш да сърцето на някой друг, който по нещичко си прилича с теб. Аз съм благодарен на всички, които се поспирват при мен, а особено много на тези от вас- активните, коментиращите! Още един път благодаря! Поздрави!

"Just a world that we all must share
It's not enough just to stand and stare..."

Трябва да имаме сърца не само да "виждаме", но и да сме съпричастни...
Само тогава отчуждението и студенината ще се стопят...
Трудно е в този свят, може би затова толкова меланхолични са акордите...
Но поне може да се опита...

Акордите са според гледната точка на твореца и неговото вътрешно светоусещане. Виж ако говорим за някоя лятна песничка, всичко е толкова розово и веселяшко. :) Но едното не изключва другото де. Изобщо не съм против летните хитове. А колкото до тази песен, интересно е, че дори и към последните събития тук в България да я отнесеш, пак звучи актуално. А музикантите тогава са имали впредвид съвсем други неща. Впрочем написана е по времето на "перестройката" и мисля че те все пак не може да не са виждали какво става по света в ония години. Поздрави!

След толкова години този албум може да се оцени още по-добре. Благодаря за коментара!

Страхотно!